Ifo-Umfrage: Exportindustrie mäßig hoffnungsvoll

MÜNCHEN (dpa-AFX) - Die Exporterwartungen der deutschen Industrie haben sich im März leicht verbessert. Der monatliche Index des Münchner Ifo-Instituts zur Stimmung unter den Exporteuren ist im Vergleich zum Februar von 3,5 auf 4,0 Punkte leicht gestiegen. Die zwei Schlüsselbranchen Auto und Maschinenbau erwarten allerdings nur geringe Zuwächse, wie das Institut am Dienstag mitteilte. Der Exportnachfrage fehlt noch etwas der Schwung, kommentierte Klaus Wohlrabe, der Leiter der Ifo-Umfragen. Die globale Konjunktur entwickelt sich eher verhalten.

慕尼黑 (dpa-afx) - 德国工业的出口预期在 3 月份略有改善。慕尼黑 ifo 研究所关于出口商情绪的月度指数与 2 月相比从 3.5 点小幅上升至 4.0 点。然而，正如该研究所周二宣布的那样，汽车和机械工程这两个关键行业预计只会出现小幅增长。 ifo 调查负责人 klaus wohlrabe 评论说，出口需求仍然缺乏动力。全球经济发展相当低迷。

Die Getränkehersteller sind zuversichtlich. Sie stechen damit heraus aus der Nahrungsmittelindustrie, die nur eine schwache Dynamik erwartet. Hingegen sehen die Hersteller von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen deutliche Zuwächse vorher. Gleiches gilt für die Bekleidungsindustrie. Der Index basiert auf der monatlichen Befragung von gut 2300 Industrieunternehmen.

饮料制造商对此充满信心。他们从食品行业中脱颖而出，预计只有微弱的势头。另一方面，数据处理设备、电子和光学产品制造商预计增长显着。这同样适用于服装行业。该指数基于对 2,300 多家工业公司的月度调查。