Prognose: Lebensstandard in Großbritannien geht stark zurück

LONDON (dpa-AFX) - Trotz etwas besserer Aussichten für die Wirtschaft als zunächst erwartet sind die Menschen in Großbritannien wohl mit dem größten Rückgang ihres Lebensstandards seit beinahe 70 Jahren konfrontiert. Das geht aus einer Schätzung der unabhängigen Haushaltsbehörde OBR (Office for Budget Responsibility) von Mittwoch hervor. Demnach kann Großbritannien einer Rezession zwar entgehen, doch das verfügbare Haushaltseinkommen pro Kopf dürfte in einem Zweijahreszeitraum bis Ende März 2024 um 5,7 Prozent schrumpfen - so stark wie seit 1957 nicht mehr.

伦敦 (dpa-afx)——尽管经济前景略好于最初预期，但英国人民的生活水平可能面临近 70 年来最大的下降。这是独立预算机构 obr（预算责任办公室）周三估算的结果。据此，英国可以避免经济衰退，但到 2024 年 3 月底的两年时间里，人均可支配家庭收入可能会收缩 5.7%，这是自 1957 年以来的最大降幅。

Das, obwohl auch die Inflation in Großbritannien für dieses Jahr nicht mehr ganz so hoch erwartet wird wie noch bei der vergangenen Schätzung. Demnach dürfte die 2022 bis auf 11,1 Prozent gekletterte Teuerungsrate rascher sinken als bisher angenommen und am Ende des laufenden Jahres 2,9 Prozent betragen.

尽管事实上英国今年的通货膨胀预计不会像之前估计的那样高。因此，2022 年升至 11.1% 的通货膨胀率可能会比先前假设的下降速度更快，并在今年年底达到 2.9%。

Autofahrern kommt zugute, dass die britische Regierung die Mineralölsteuer zunächst nicht anheben will, wie Finanzminister Jeremy Hunt am Mittwoch bei der Vorstellung des Haushalts im Parlament in London sagte. Gleichzeitig soll ein im vergangenen Jahr eingeführter Tankrabatt von fünf Pence (5,7 Eurocents) pro Liter Benzin und Diesel um ein Jahr verlängert werden. Das werde dem durchschnittlichen Autofahrer auf zwölf Monate gesehen etwa 100 Pfund sparen. Kommentatoren kritisierten aber, dass die Regierung die dafür vorgesehenen sechs Milliarden Pfund besser in den maroden Gesundheitsdienst NHS investiert hätte.

英国财政部长杰里米·亨特周三在伦敦议会提交预算时表示，英国政府最初并不希望提高矿物油税，这对驾车者有利。与此同时，去年推出的每升汽油和柴油五便士（5.7 欧分）的燃油折扣将延长一年。这将使普通司机在 12 个月内节省大约 100 英镑。然而，评论员批评说，政府本可以将 60 亿英镑更好地投资于陷入困境的 nhs 医疗服务。