РФ в нынешнем сахарном сезоне снизила его экспорт в три раза - Союзроссахар

РФ в этом сахарном сезоне (начался 1 августа) по состоянию на 15 октября экспортировала 31 тыс. тонн сахара, что в три раза меньше, чем за аналогичный период прошлого года, сообщает Союзроссахар.

据 soyuzrossakhar 报道，截至 10 月 15 日，俄罗斯联邦在这个糖季（从 8 月 1 日开始）出口了 3.1 万吨糖，比去年同期减少了三倍。

В целом с начала 2022 года, по оценке союза, экспорт российского сахара превысил 100 тыс. тонн против 320 тыс. тонн годом ранее Снижение поставок сахара на внешние рынки связано с запретом на его экспорт, который действовал с 15 марта по 31 августа, поясняется в сообщении.

总的来说，自2022年初以来，据工会称，俄罗斯糖的出口量已超过10万吨，而去年同期为32万吨。

Основным покупателем является Казахстан, на рынок которого с начала года поставлено более 87 тыс. тонн сахара. В сентябре экспорт в эту страну составил около 15 тыс. тонн, что на 10 тыс. тонн меньше, чем в аналогичном периоде 2021 года. Это связано с наличием запасов сахара, импортированного на рынок Казахстана в августе.

主要买家是哈萨克斯坦，自年初以来，市场上已交付超过 8.7 万吨食糖。 9月份对华出口约1.5万吨，比2021年同期减少1万吨。这是由于 8 月份进口到哈萨克斯坦市场的食糖库存存在。

Как отмечает Союзроссахар, с учетом увеличения посевов сахарной свеклы в РФ в этом году и оценки объемов ее урожая прогнозируемого свекловичного сахара в сезоне 2022/2023 (август 2022-июль 2023 гг.) будет достаточно для обеспечения внутреннего рынка и экспортных поставок.

正如 soyuzrossakhar 指出的那样，考虑到今年俄罗斯联邦甜菜种植面积的增加以及对其收成量的评估，预计 2022/2023 年度（2022 年 8 月至 2023 年 7 月）的甜菜糖量将足以确保国内市场和出口供应。